Asiron encarga la medición del uso del euskera en Pamplona a un chiringuito del entorno cooperativo vasco
El Ayuntamiento de Pamplona, gobernado por el alcalde de EH Bildu, Joseba Asiron, ha adjudicado por 11.596 euros (IVA incluido) la realización de la IX Medición del Uso de las Lenguas en la Vía Pública a la entidad guipuzcoana Soziolinguistika Klusterra, un clúster especializado en la promoción y normalización del euskera con sede en Andoain (Gipúzcoa).
El convenio, firmado por la concejala Aitziber Campión Ganboa y el representante del centro Imanol Larrea Mendizabal, permitirá actualizar los datos sobre el uso real de las lenguas en la calle mediante observación directa de conversaciones espontáneas en 14 barrios de la ciudad, a través de 28 itinerarios. Según el Consistorio, el objetivo es disponer de información “objetiva y actualizada” para diseñar el futuro Plan de Normalización Lingüística municipal. Sin embargo, la elección de la entidad adjudicataria no está exenta de controversia política y social, al tratarse de un clúster profundamente integrado en el ecosistema asociativo y cultural vasco vinculado a la promoción del euskera.
Soziolinguistika Klusterra nació en 1989 y desde 1997 coordina la medición del uso de las lenguas en la calle en todos los territorios del euskera y su estructura directiva refleja una intensa conexión con entidades históricamente ligadas a la política lingüística vasca.
Su presidenta es Mertxe Mugika, dirigente de AEK, organización responsable de la Korrika, carrera popular tristemente conocida por sus constantes homenajes a etarras, y considerada uno de los pilares del euskaltzaleismo. La vicepresidenta, Jasone Mendizabal, procede de Euskaltzaleen Topagunea, red de asociaciones culturales de promoción del euskera.
En la junta directiva figuran también representantes de Eusko Ikaskuntza, la consultora lingüística Elhuyar Aholkularitza, Artez Euskara Zerbitzua y el ámbito de las ikastolas guipuzcoanas.
Además, el clúster mantiene vínculos estables con la Universidad de Mondragon, la gran joya del nacionalismo vasco en el ámbito académico, especialmente con su Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, donde celebran habitualmente jornadas, proyectos formativos y colaboraciones académicas. También participan en su órbita cooperativas como Emun o entidades como UEMA, integradas en el tejido institucional de promoción del euskera en País Vasco.
El encargo municipal se produce pocos días después de que un informe de las ikastolas organizadoras del Nafarroa Oinez 2026 señalara que el uso del euskera en la calle apenas ha variado en Pamplona en los últimos 30 años y que incluso ha retrocedido en buena parte de Navarra, pese a la inversión pública acumulada desde 2015.
Llama la atención que este estudio vuelva a recaer en una entidad ubicada fuera de Navarra y estrechamente vinculada al entramado asociativo vasco de política lingüística, en lugar de promover equipos investigadores independientes o universidades navarras. Esto reabre el debate sobre el destino de los fondos públicos y la idoneidad de que estudios estratégicos sobre la realidad sociolingüística de Pamplona queden en manos de entidades integradas en el ecosistema institucional vasco de promoción del euskera.