Pamplona firma un acuerdo para emitir por televisión los encierros de San Fermín y acceder a 40 años de archivo
El Ayuntamiento de Pamplona ha firmado este lunes en Madrid un convenio con RTVE y EITB para ordenar la grabación y difusión de los encierros de San Fermín, uno de los actos más reconocidos de la fiesta y una de las imágenes más internacionales de la ciudad.
El acuerdo ha fijado una aportación económica anual de 650.000 euros para Pamplona y la Casa Misericordia, además del acceso municipal al archivo histórico de los encierros retransmitidos durante más de 40 años por RTVE. El convenio tendrá una vigencia inicial de cuatro años, con posibilidad de prórroga por otros cuatro.
La firma se ha producido en Madrid y ha contado con la participación del alcalde de Pamplona, Joseba Asiron Saez; el presidente de la Corporación de Radio y Televisión Española, José Pablo Sánchez López; y el director general de Euskal Irrati Telebista, Andoni Aldekoa de la Torre.
El convenio regula el uso del espacio público durante los encierros y establece que RTVE tendrá adjudicado en exclusiva el uso de los puestos de grabación situados a lo largo del recorrido. La cadena pública retransmitirá la carrera en castellano y cederá las imágenes a EITB para que pueda emitirla en euskera.
El Ayuntamiento de Pamplona cede el uso de espacios públicos predeterminados para facilitar la mejor grabación y emisión del encierro. Esa cesión afecta a las calles por las que discurre la carrera y también a la llegada y final del encierro en la plaza de toros, con el objetivo de ofrecer la perspectiva más adecuada para la retransmisión.
La Casa Misericordia de Pamplona, titular de la plaza de toros, también ha participado en el diseño del acuerdo. A cambio de ceder la grabación en el interior del coso taurino, cobrará el 35% de los 650.000 euros anuales previstos en el convenio. El texto será presentado a la Junta de la MECA para su ratificación el próximo miércoles.
Del total de la aportación económica anual, RTVE abonará 550.000 euros y EITB aportará 100.000 euros. El reparto establece que el Ayuntamiento recibirá el 65%, es decir, 422.500 euros, mientras que la MECA percibirá el 35% restante, 227.500 euros.
La cantidad se actualizará a partir del 1 de enero de 2027 conforme a la variación interanual del Índice de Precios de Consumo general nacional publicado por el Instituto Nacional de Estadística. El pago deberá abonarse anualmente antes del 30 de septiembre de cada año.
Uno de los elementos más relevantes del convenio es la cesión del denominado Archivo Histórico de los Encierros al Ayuntamiento de Pamplona. RTVE facilitará el acceso libre a ese material a través de un portal digital creado para ese fin, aunque la cesión estará limitada a usos de investigación, divulgación y consulta institucional.
El acuerdo excluye expresamente el uso comercial de esas imágenes o su cesión a terceros. El contenido se ofrecerá mediante copias editables y libres de mosca, pero el Ayuntamiento deberá garantizar la integridad y custodia del material entregado. No podrá comercializarlo, distribuirlo, copiarlo, transformarlo ni alojarlo en páginas web ajenas a RTVE sin autorización expresa del ente público.
El alcalde de Pamplona ha defendido que el convenio tiene una importancia histórica porque regula la grabación de una de las principales señas de identidad de la ciudad, garantiza su difusión pública y reconoce la realidad lingüística de Pamplona.
“La apuesta de este Ayuntamiento siempre ha sido clara por potenciar lo público y fomentar el reconocimiento a las dos lenguas de la ciudad. El convenio que hoy presentamos logra los dos objetivos a través de RTVE y EITB, además de hacer posible que compartamos más de 40 años del archivo histórico de los encierros retransmitidos por RTVE”, ha explicado Joseba Asiron.
El alcalde ha agradecido la implicación de todas las partes y ha considerado que la firma supone “una muy buena noticia porque ordena en beneficio de todas las partes, pero sobre todo en beneficio de la ciudad, la promoción y difusión de una de las señas de identidad que nos define y proyecta, también a nivel internacional”.
Asiron ha destacado también que el convenio busca favorecer la máxima difusión de los Sanfermines a través de los encierros, pero ha señalado que el acuerdo abre además la puerta a la colaboración para promocionar otros eventos culturales vinculados a Pamplona y no solo a sus fiestas.
El convenio establece igualmente que RTVE y EITB colaborarán en la difusión de actividades organizadas por el Ayuntamiento y la MECA que sean consideradas de especial interés o relevancia. En el caso de RTVE, esa difusión podrá realizarse a través de Televisión Española, Radio Nacional de España y la web del ente público.
Por parte de EITB, la promoción podrá hacerse en los canales de ETB, Radio Euskadi, Euskadi Irratia, Gaztea, Orain, ETB On y sus plataformas digitales. El Ayuntamiento plantea que los acuerdos entre RTVE y EITB contemplen la emisión de los encierros en todo el territorio cubierto por EITB y en euskera.
Aunque la totalidad de los derechos de explotación de las grabaciones audiovisuales de los encierros corresponde a RTVE, el convenio también prevé una participación económica adicional para Pamplona y la MECA si se generan ingresos internacionales.
En concreto, si RTVE obtiene ingresos netos por la distribución o comercialización de las imágenes en el mercado internacional, el Ayuntamiento de Pamplona y la MECA tendrán derecho a una participación del 15% sobre el importe neto anual que exceda de 50.000 euros.
El acuerdo deja así regulada la producción audiovisual de los encierros durante los próximos años y fija un marco económico, técnico e institucional para una retransmisión que cada mes de julio proyecta la imagen de Pamplona y de los Sanfermines dentro y fuera de España.