Una aldea gala en pleno Pamplona: el Mercado del Ensanche retrata a sus comerciantes como héroes de Astérix y Obélix
El Mercado del Ensanche de Pamplona se ha convertido en una particular aldea gala con motivo del XVII Salón del Cómic de Navarra. Diez de sus comercios protagonizan una exposición inédita en la que sus responsables han sido retratados como personajes inspirados en el universo de Astérix y Obélix.
La muestra, titulada "La Aldea Irreductible: El Mercado frente al Imperio", utiliza la sátira y la caricatura para poner en valor la resistencia diaria del comercio tradicional. Los puestos aparecen como los habitantes de aquella pequeña aldea creada por René Goscinny y Albert Uderzo que resistía frente al Imperio romano.
La iniciativa ha surgido de la colaboración entre un colectivo de ilustradores del festival y Comiruña, la empresa pública municipal que gestiona directamente el Mercado del Ensanche y el Mercado de Ermitagaña, junto a su galería comercial. También gestiona de forma indirecta, mediante convenio, el Mercado de Santo Domingo.
El objetivo de la exposición es destacar el trato humano, el producto fresco y la sostenibilidad que ofrecen los puestos de los mercados municipales. La comparación con la aldea gala sirve para representar la lucha de estos profesionales frente a las grandes superficies y el comercio electrónico.
En esta ocasión, la particular "poción mágica" de los comerciantes no está en ninguna marmita. La muestra identifica esa fortaleza con la calidad, la especialización y la fidelidad que mantienen los clientes hacia los negocios de proximidad.
El recorrido por el Mercado del Ensanche reúne a diez establecimientos representativos de diferentes sectores. Sus responsables han encontrado su particular alter ego dentro del universo galo, de manera que los visitantes pueden reconocer rostros habituales del mercado convertidos en personajes de cómic.
Los establecimientos participantes son Congelados Bermejo, Deshuesados Ochoa, Frutas y Verduras Bermejo, Pescadería Sofía y Panadería Burguete. También forman parte de la exposición Quesería Tainta, Al Gramo, Dulces 52, La Tiendita del Vino y Floristería Villanueva.
Los organizadores han explicado que han querido aprovechar el lenguaje del cómic para transmitir un mensaje relacionado con la realidad del comercio local. "Qué mejor que con Astérix y Obélix, que forman parte de nuestro imaginario colectivo como el mayor símbolo de resistencia comunitaria", han señalado.
A su juicio, esa resistencia también puede encontrarse cada mañana en los mercados municipales de Pamplona, cuando los comerciantes levantan sus persianas frente a la competencia de grandes cadenas y plataformas tecnológicas. La exposición busca trasladar esa situación al público desde el humor y la cercanía.
Los impulsores de la propuesta han comparado además las grandes superficies y el comercio online con los campamentos del Imperio romano que rodeaban la aldea gala. Frente a ellos, han destacado como principales armas del pequeño comercio la confianza de los clientes, el conocimiento del oficio y el mantenimiento de la vida en los barrios.
La programación no se ha limitado a las caricaturas expuestas en el Mercado del Ensanche. El Salón del Cómic ha preparado también varias actividades en los tres mercados municipales de Pamplona, que permitirán a los clientes llevarse sus propias caricaturas mientras realizan sus compras.
La primera cita será el sábado 12 de septiembre de 2026 en el Mercado Municipal de Ermitagaña. Paco Ramos realizará caricaturas gratuitas para los clientes entre las 11:00 y las 13:00 horas.
El sábado 19 de septiembre será el turno del Mercado Municipal del Ensanche. Itziar Repáraz dibujará caricaturas de 10:30 a 12:30 horas, mientras que Aitor Txarterina participará entre las 11:30 y las 13:30 horas.
La actividad llegará finalmente al Mercado Municipal de Santo Domingo el sábado 26 de septiembre. Txema Esteban realizará caricaturas entre las 10:30 y las 12:30 horas y Roberto Flores lo hará de 11:30 a 13:30 horas.
El Salón del Cómic de Navarra está organizado por TIZA, Asociación para la Promoción del Cómic, y apuesta especialmente por las exposiciones y las charlas, con una orientación más artística que comercial. El evento está financiado por el Gobierno de Navarra y el Ayuntamiento de Pamplona.
La cita cuenta además con la colaboración del Instituto Navarro de la Juventud, la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona, Comiruña y el Museo del Carlismo, así como con el patrocinio de Fnac La Morea. También participan la Casa de Misericordia, las revistas El Mono y Faktoría, Estudios Pigmento y MUAK. Muestra Anual de Comedia, entre otras entidades, y el proyecto ha recibido una ayuda del Ministerio de Cultura, a través de la Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura.