La jota que hace llorar a Pamplona cumple 50 años junto a San Fermín: "Sólo nos juntamos el 7 de julio"
Pamplona celebra este martes 5 de mayo la quinta misa de la escalera de San Fermín. La cita en la capilla del santo, en la iglesia de San Lorenzo, estará dedicada este año a los 50 años de la jota a San Fermín que interpreta la Coral Santiago de la Chantrea y al recuerdo de su autor, el sacerdote Joaquín Madurga.
La escena se repite cada 7 de julio en un punto muy concreto de Pamplona. Cuando la imagen de San Fermín se acerca a los alrededores de la Plaza del Consejo, el murmullo de la procesión parece desaparecer de golpe. Los balcones se llenan, la gente se aprieta en las esquinas y la coral entona una jota, la Ofrenda a San Fermín, que muchos reconocen al instante, aunque no todos conozcan la historia que hay detrás.
Esa historia no habla solo de música. Habla de una parroquia, de un barrio, de una partitura que salió a la calle y de un grupo de voces que ha sido fiel durante décadas a una cita muy concreta. De hecho, la coral ya no mantiene la actividad habitual que tuvo en sus primeros años en torno a la parroquia de Santiago de la Chantrea. Hoy, según explica Pablo Ganuza, miembro de la agrupación, el coro se reúne prácticamente para esa única cita del 7 de julio en Pamplona.
Unos días antes de la procesión, los integrantes vuelven a juntarse para ensayar. Después, el día de San Fermín, regresan a la Plaza del Consejo para cantar al paso del santo moreno. La tradición se ha mantenido así, casi como una promesa anual. En la coral siguen participando personas que ya estuvieron en aquella primera cita de 1977 y, con los años, se han incorporado nuevos miembros, entre ellos hijos y familiares de quienes han sostenido la costumbre desde el principio.
La jota nació en 1975 de la mano de Joaquín Madurga Oteiza, sacerdote, músico y compositor natural de Dicastillo. Muy vinculado a la vida de la Chantrea, Madurga compuso una serie de partituras agrupadas bajo el título Navarra por San Fermín. Entre ellas estaba Ofrenda a San Fermín, la pieza que con el tiempo acabaría siendo conocida como la Jota a San Fermín o Glorioso San Fermín.
La composición tuvo primero un ámbito más recogido, ligado a la capilla y a la vida parroquial. Después encontró su lugar definitivo en la procesión del 7 de julio. Allí, en la Plaza del Consejo, pasó de ser una interpretación sencilla, con los miembros del coro y algunos curiosos, a convertirse en uno de los “momenticos” más esperados de la mañana sanferminera.
La fidelidad de la Coral Santiago de la Chantrea ha sido una de las claves para que esa escena no se haya perdido. Pablo Ganuza recuerda que el grupo ha acudido año tras año a su cita con el santo. Incluso hubo una ocasión en la que la procesión se suspendió por la lluvia y la imagen de San Fermín no pasó por la plaza. Aun así, la coral cantó. No estaba el santo delante, pero sí estaba la tradición.
En los inicios, las voces solistas tuvieron también nombres propios. Alfonso Royo compartió aquellas primeras interpretaciones con Nieves Madurga, hermana del compositor. Más tarde entró Ana Patús, que durante años formó con Royo uno de los dúos más recordados por quienes han seguido esta tradición en la Plaza del Consejo.
Con el paso del tiempo, el relevo se ha ido produciendo de manera natural. Alfonso Royo llegó a coincidir también con Marta Sola Jaso. Después se incorporaron otros solistas masculinos, como Javier Aguerri y el actual Patxi Artuch Sanz, dentro de una cadena de voces que ha permitido mantener reconocible la interpretación sin romper el hilo con sus orígenes.
En la actualidad, la coral está formada por unas 80 personas. Para la misa de la escalera de este 5 de mayo está previsto que participen alrededor de 60 integrantes. Allí interpretarán la clásica jota al santo y otras composiciones del propio Joaquín Madurga, en una celebración que tendrá tanto de homenaje musical como de recuerdo personal.
Joaquín Madurga, que será también recordado durante la misa de este martes, fue párroco durante años en la parroquia de Santiago Apóstol de la Chantrea, donde fundó la coral que después daría voz a su composición más popular. Su producción incluyó auroras, himnos y otras piezas vinculadas a la tradición religiosa de Navarra.
La relación de Madurga con la Chantrea fue decisiva. Allí no solo ejerció como sacerdote, sino que participó en la vida del barrio. La coral nació en ese ambiente parroquial y vecinal, y terminó llevando su nombre hasta uno de los puntos más simbólicos de los Sanfermines. Por eso, el homenaje de este 5 de mayo no será únicamente a una canción, sino también a una comunidad que la ha cuidado durante medio siglo.
Joaquín Madurga falleció en 2017 en Logroño, a los 79 años, pero su música sigue regresando cada 7 de julio a uno de los lugares más esperados de la procesión. Su nombre ha quedado unido a una composición nacida de la fe, del cariño a San Fermín y de una manera muy navarra de expresar con música lo que muchas veces cuesta decir con palabras.
Por eso, la quinta misa de la escalera de este 5 de mayo tendrá un sentido especial. Será una parada en la cuenta atrás hacia julio, pero también un reconocimiento a quienes han sostenido una tradición querida por toda Pamplona.
LETRA DE "OFRENDA A SAN FERMÍN" - JOTA A SAN FERMÍN
Glorioso San Fermín, venimos a cantarte
mayores y chavales con un igual sentir.
Unimos nuestras voces en un común cantar,
que sea el homenaje de nuestro amor filial.
Alegres cantad al santo sin par, con notas de alegría.
¡Excelso patrón, escucha esta voz y danos tu bendición!
Al glorioso San Fermín cantamos así:
Es la jota de tu Navarra la que hoy te reza,
la que hoy te canta.
Es la jota de tu Navarra Fermín bendito,
la que hoy te ensalza.
Es la jota de tu Navarra la que hoy te reza,
la que hoy te canta.
Con la jota de tu Navarra va la oración del
pueblo que te ama.
Es la jota de tu Navarra la que hoy te reza,
la que hoy te canta.
Con aires de jota por San Fermín,
con tragos de bota por San Fermín.
Con gaitas, con chistus y tamboril,
el pueblo celebra su San Fermín.
Con aires de jota por San Fermín,
con gaitas, con chistus y tamboril,
El pueblo en alegre cantar,
al Santo Paisano quiere celebrar.
Al glorioso San Fermín, cantamos así:
Pamplona, Navarra, la tierra te canta.
San Fermín, en tu pañuelo se anuda gente del mundo entero.
Pamplona, Navarra, la tierra te canta.
Son tus fiestas arco iris, con los colores del universo.
Pamplona, Navarra, la tierra te canta.