El cuento entregado en un colegio público de Pamplona narra cómo una niña marroquí viaja sola y en secreto hasta España, oculta información a la Policía y comienza una nueva vida en una casa de acogida.
Un cuento infantil que presenta la inmigración ilegal de menores extranjeros no acompañados como una aventura con final feliz ha generado una polémica en el colegio público García Galdeano de Pamplona. El texto, entregado a alumnos de 5º de Primaria, narra la historia de una niña marroquí que viaja clandestinamente a Ceuta y comienza una nueva vida en una casa de acogida. Una visión idealizada de una realidad que implica graves riesgos para los menores y un importante esfuerzo económico para las administraciones españolas.
El relato, titulado "La historia de Aya", ha llegado a los escolares del centro educativo, situado en el barrio de la Chantrea, como material de lectura. Varios padres han mostrado su indignación porque consideran que se está ofreciendo a sus hijos una visión ideológica de la inmigración irregular, sin abordar las consecuencias que tiene para los niños que llegan solos a España.
La protagonista es Aya, una niña de Chaouen (Marruecos) cuyos padres organizan un viaje secreto para que pueda llegar a Ceuta. La pequeña emprende el desplazamiento con un ratoncillo de campo como mascota y termina siendo recibida por unos policías "amables y sorprendidos", que la trasladan a una casa de acogida.
Allí comienza una nueva vida mientras espera reunirse con su familia. El cuento concluye asegurando que incluso las aventuras más difíciles pueden tener un final lleno de "magia y felicidad".
Ese desenlace contrasta con la situación que afrontan muchos menas cuando llegan a España. La separación familiar, los peligros de los desplazamientos clandestinos y las dificultades de adaptación forman parte de una realidad que de ninguna forma aparece desarrollada en la historia.
El cuento presenta como una demostración de amor que los padres de Aya ahorren dinero para enviarla a otro país sin explicar que son las mafias las que cobran ese dinero por los traslados desde áfrica. Tampoco explica que la llegada de menores sin sus progenitores plantea importantes problemas de protección.
Asimismo, desaparecen del relato las dificultades que supone mantener en funcionamiento el sistema de acogida.
Otro de los aspectos controvertidos es que la protagonista oculta información a los policías sobre las personas que han organizado su viaje. El relato presenta ese silencio como una manera de proteger a quienes la han ayudado, sin profundizar en los riesgos asociados a los desplazamientos clandestinos de menores, generalmente a través de las mafias.
Las familias críticas consideran especialmente preocupante que estas situaciones se presenten de forma positiva a niños de diez y once años.
"Blanquea un cruce irregular a Ceuta, presentándolo como una aventura con final feliz, con policías amables y una casa de acogida donde todo es 'magia y felicidad'", ha denunciado uno de los padres en declaraciones remitidas a NAVARRA.COM.
El progenitor también ha criticado que el cuento normalice la separación de una menor de su familia y que no explique las consecuencias que puede tener una decisión de estas características.
Por el momento, no se ha podido determinar quién ha elaborado el material ni si su lectura ha ido acompañada de explicaciones sobre los riesgos de la inmigración irregular y los problemas que afrontan los menores extranjeros no acompañados.
La historia de Aya ofrece así a los escolares una llegada clandestina a España prácticamente sin consecuencias negativas, en la que una niña abandona a sus padres, encuentra protección inmediata y comienza una vida feliz.
La historia de Aya
Había una vez, en un lugar de África, una niña llamada Aya, que soñaba con llegar a un lugar mágico llamado Ceuta. Aya no era una niña como las demás, tenía un corazón lleno de valentía y una imaginación que le ayudaba a ver un futuro brillante para ella y su familia.
Un día, sus padres le hablaron sobre un plan: cruzar el gran mar azul para llegar a Ceuta. Aya se puso muy nerviosa, pero también estaba emocionada, porque sabía que era una misión importante. Para protegerla, unos amigos de la familia la ayudaron a viajar en secreto. Aunque el mar podía ser peligroso, Aya sabía que no estaba sola, su familia la apoyaba desde lejos y se llevó a su mascota Karé, un pequeño ratoncillo de campo.
Cuando Aya consiguió llegar, los guardianes de Ceuta, unos policías amables y sorprendidos, la recibieron. Su mascota Karé había viajado en su cabeza. Al principio, Aya les contó historias sobre su aventura, pero guardó algunos secretos, porque quería proteger a las personas que la ayudaron. Ellos cuidaron de Aya y la llevaron a una casa de acogida donde podría vivir con otras niñas que también eran valientes como ella hasta que su familia pudiera viajar a Ceuta.
Con el tiempo, Aya empezó a sentirse segura y confiada, y les contó a sus nuevas amigas su verdadera historia: era de un lugar llamado Chaouen, donde las montañas son verdes y el cielo brilla con mil colores. Sus padres habían hecho todo lo posible para darle la oportunidad de una vida mejor, incluso ahorraron mucho dinero para que pudiera llegar a este lugar.
Aya hizo amigos, aprendió nuevas cosas y soñó con un futuro lleno de esperanza. Aunque su viaje había sido largo y difícil, sabía que su valentía y el amor de su familia eran su mayor tesoro.
Y así, Aya comenzó su nueva vida en Ceuta esperando a su familia, recordando siempre que incluso las aventuras más difíciles pueden tener un final lleno de magia y felicidad.
