El señor Scrooge ha cambiado Londres por Pamplona. Y la Navidad, por los Sanfermines. El Teatro Gayarre acogerá el estreno absoluto de ‘Cuento de San Fermín. El musical de la fiesta’, una producción de teatro musical para todos los públicos que llevará al escenario una historia inspirada en el clásico ‘Cuento de Navidad’, de Charles Dickens.
La obra podrá verse durante dos fines de semana consecutivos, los días 29, 30 y 31 de mayo, y 5, 6 y 7 de junio. Las funciones de los viernes comenzarán a las 20 horas y las de sábados y domingos, a las 19 horas. Las entradas ya están disponibles en taquilla y en la web del Teatro Gayarre, con un precio único de 15 euros.
El montaje ha nacido como un homenaje escénico a los Sanfermines, pero también como una forma de mirar a la fiesta desde la emoción, la memoria y la música. La historia gira en torno a Francisco Artuch, un hombre solitario, avaro y obsesionado con el trabajo que rechaza celebrar los Sanfermines y vive alejado del espíritu festivo de Pamplona.
La noche del 6 de julio, Artuch recibe la visita del fantasma de un antiguo socio fallecido. Esa aparición le advierte de las consecuencias de haber dado la espalda a la alegría y a la fiesta. Desde ese momento, tres espíritus vinculados a los Sanfermines le harán recorrer episodios de su pasado y enfrentarse a recuerdos relacionados con las barracas, las peñas, la comparsa o su juventud en Pamplona.
La dirección escénica, artística y la dramaturgia llevan la firma de Fermín Cariñena, que ha explicado que el proyecto nació hace más de diez años, a partir de una pregunta escrita casi como una intuición: qué pasaría si Dickens y Pamplona se encontraran sobre un escenario.
“Este proyecto nace desde la ilusión y el amor a los Sanfermines, la mejor fiesta del mundo”, ha señalado Cariñena, que ha reivindicado el papel de la comparsa y las peñas como guardianas de “una cultura viva”.
El musical cuenta con composición musical de Íñigo Casalí, dirección musical de J. Vicent Egea y letras de Carlos Crooke. Casalí ha compuesto 21 números musicales propios con la intención de que el público tenga “la sensación de que la música ha estado ahí desde siempre”, inspirándose en el imaginario sonoro popular de San Fermín.
Carlos Crooke, autor de las letras, ha explicado que escribirlas ha sido “un auténtico regalo” y una forma de devolver “con gratitud” lo que Pamplona le ha dado. La música, por tanto, no aparece como un mero acompañamiento, sino como una parte central de esta relectura sanferminera del universo de Dickens.
Sobre el escenario estará un amplio elenco de intérpretes navarros, con José María Asín a la cabeza. El actor, que ya interpretó a Scrooge hace 25 años, ha asegurado que esta vez da vida a “otro personaje” distinto, arropado por “compañeros de toda la vida”.
También participa la soprano Sofía Esparza, que encarna a la enamorada del protagonista. La intérprete ha confesado sentirse “muy identificada” con un papel que habla de alejarse de las propias raíces para después regresar a casa.
El reparto se completa con Mikel Berraondo, Íñigo Casalí, Javier Chocarro, Marta Eguiluz, Iñaki Esparza, Sofía Esparza, Xabier Flamarique, Argain Goñi, Marta Juániz, Patxi Larrea, Beatriz Lorente, Estibaliz Marzo, Oscar Orzaiz, Iker Otazu, Iker de Sousa, Lucía Tellón, Jaione Urtasun, Javier Urtasun, Leticia Vergara, Montse Zabalza y el Grupo de Teatro Infantil Atarrabia.
El montaje reúne además a algunas de las entidades que forman parte del corazón mismo de la fiesta: La Pamplonesa, la Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Pamplona, los Gaiteros y Txistularis de Pamplona, Duguna Dantza Taldea y la Federación de Peñas de Iruñea.
Desde La Pamplonesa han considerado “un honor” participar en la obra y poner música “desde el foso”. Aritz Ibáñez, director de Duguna Dantza Taldea, ha celebrado que ese imaginario festivo suba al escenario del Gayarre, mientras que Beñat López, de la Banda Municipal de Txistularis, ha reconocido la dificultad de “enlatar” unos Sanfermines que “son la calle”.
La concejala de Cultura, Maider Beloki, ha destacado que desde el primer momento se vio que era “algo importante”, una propuesta que Pamplona “necesitaba” y que iba a poner en valor sus fiestas, “nuestro máximo patrimonio cultural”. También ha animado a la ciudadanía a acudir “con el pañuelo ya sacándolo del armario”.
La producción es de Cardo Films, con la colaboración del Ayuntamiento de Pamplona, la Fundación Municipal Teatro Gayarre y Laboral Kutxa. Karmele Segura, de Laboral Kutxa, ha subrayado que el proyecto supone una apuesta por “el talento local y por la cultura hecha aquí y para aquí”.
El diseño de vestuario, maquillaje y peluquería corresponde a Estibaliz Marzo; la iluminación, a Fran Marcen; el diseño y la confección de los fantasmas, a Aitziber Sanz; y el diseño sonoro, a Henrike Iturralde. La duración aproximada del espectáculo es de 70 minutos y está recomendado para todos los públicos a partir de 6 años.
‘Cuento de San Fermín. El musical de la fiesta’ llegará así al Gayarre antes de que Pamplona vuelva a vestirse de blanco y rojo. Una historia de fantasmas, memoria y segundas oportunidades que convierte al viejo Scrooge en un vecino de Pamplona obligado a mirar de frente aquello que había decidido abandonar: la alegría compartida de los Sanfermines.
