El Ayuntamiento de Pamplona ha iniciado el proceso participativo para elaborar el I Plan de normalización lingüística para el fomento del euskera en la ciudad, con horizonte 2027-2031. El objetivo es impulsar el uso y el conocimiento del euskera tanto en la administración municipal como entre la ciudadanía, siempre dentro del marco legal y sociolingüístico de Navarra.
El proceso, bajo el lema ‘Iruñean HIRIERAZ, mucho que hablar’, se ha articulado en cinco encuentros abiertos que se celebrarán entre febrero y mayo en Civivox Pompelo, y que culminarán el 20 de mayo con la presentación de conclusiones.
El trabajo para elaborar este Plan de normalización lingüística ha comenzado en junio del año pasado, cuando el Ayuntamiento puso en marcha los primeros pasos para definir una herramienta que permita revertir el proceso de minorización del euskera y reforzar su papel como patrimonio cultural de Navarra, garantizando al mismo tiempo el respeto a la diversidad lingüística y cultural.
Antes del verano, la Junta de Gobierno Local ha aprobado las bases del futuro Plan, lo que ha permitido ahora abrir una fase clave de participación ciudadana. En esta etapa se pretende recoger aportaciones de personas y colectivos que trabajan en distintos ámbitos de la ciudad, con el fin de definir las líneas estratégicas y objetivos del periodo 2027-2031.
Durante la presentación del proceso, la concejala delegada de Educación, Participación Ciudadana y Euskera, Aitziber Campión Ganboa, ha subrayado que el Ayuntamiento, como institución pública, tiene la responsabilidad de proteger y fomentar el uso del euskera en todos los ámbitos de la vida urbana. También ha realizado un llamamiento a la participación en las sesiones previstas.
La gestión del proceso participativo correrá a cargo de la empresa EMUN, mediante un contrato de asistencia técnica adjudicado por 34.485 euros. El encargo se desarrollará durante 2025 y 2026 e incluirá, además del Plan, un plan de acción específico para 2027 y una estrategia de comunicación.
El futuro Plan de Normalización Lingüística se apoyará en la idea de que "el euskera es una de las dos lenguas básicas de Pamplona y debe actuar como elemento de cohesión social, favoreciendo la convivencia entre ambas lenguas cooficiales". En este marco, se busca garantizar el derecho de la ciudadanía a conocer y utilizar el euskera también en su relación con la Administración municipal.
Entre las medidas previstas figura la creación de un Consejo Municipal del Euskera, que actuará como órgano consultivo para el seguimiento del Plan y el correcto desarrollo de las acciones incluidas. Este órgano permitirá evaluar de forma continuada el grado de cumplimiento de los objetivos marcados.
El documento se fundamenta en diagnósticos de organismos internacionales como la UNESCO o el Consejo de Europa, que califican al euskera como lengua vulnerable. El Plan pretende actuar sobre factores como la falta de prestigio social y la histórica restricción de usos.
En este sentido, el Ayuntamiento plantea facilitar el aprendizaje del euskera, ofreciendo información sobre cursos disponibles y apoyando la formación con recursos económicos y logísticos. También se prevé avanzar de forma progresiva hacia una atención bilingüe, reforzando la comunicación municipal en ambas lenguas.
El Plan incluirá, además, compromisos para mejorar el prestigio social del euskera, promoviendo su presencia en actos oficiales, en la programación municipal y en la vida pública de Pamplona, con el objetivo de que sea percibido como un bien común y un valor compartido por toda la ciudadanía.
Todas las sesiones se celebrarán a las 18.00 horas en Civivox Pompelo:
11 de febrero: presentación del proceso
26 de febrero: diagnóstico sectorial
31 de marzo: diagnóstico general
23 de abril: propuestas al Plan
20 de mayo: presentación de conclusiones
