• miércoles, 12 de febrero de 2025
  • Actualizado 11:24
 
 

REVISTA

Las palabras que solo decimos los navarros y que han sorprendido en un vídeo viral: "Nunca lo había escuchado"

Palabras que usamos con normalidad en nuestro día a día pero que para otras personas resultan extrañas. 

La navarra Edurne Pena en TikTok que descubre las palabras de los navarros. NAVARRA.COM
La navarra Edurne Pena en TikTok que descubre las palabras de los navarros. NAVARRA.COM

Una navarra ha revolucionado TikTok con una serie de vídeos en los que recopila palabras y expresiones que se usan en Navarra y que no son habituales en otras comunidades.

Sus publicaciones han generado miles de reacciones, con usuarios sorprendidos por términos que en la Comunidad Foral son de uso diario, pero que fuera resultan extraños o desconocidos.

En sus vídeos, Edurne Pena menciona palabras como “napolitana”, que en Navarra se usa para referirse a un garrote de chocolate, o “coliflor”, que se conoce como “pella”. También destaca términos como “nectarina”, que aquí es una “pavía”, o las ferias, que en tierras navarras se llaman “barracas”.

Pero las diferencias no solo se dan en la gastronomía, sino también en el lenguaje cotidiano. En Navarra, no es raro escuchar a alguien decir “nos juntamos” en vez de “nos encontramos”, o “me gustó de ti” para expresar atracción por alguien. Además, se usa la expresión “andar” en un sentido mucho más amplio: aquí se anda en bici, en moto e incluso “anda el aire”.

El fenómeno de TikTok ha servido para que más personas participen en la conversación, aportando sus propias palabras y curiosidades lingüísticas. Entre los términos que más han llamado la atención están “estremar” (en vez de “pasar la mopa”), “huntar” (en lugar de “mojar” las galletas) y “majico”, que en Navarra significa alguien mono o simpático, aunque muchos lo confunden con “mágico” de magia.

También han generado debate expresiones como “cuánto tiempo te ha costado llegar”, que en otras zonas se diría como “cuánto has tardado”, o palabras más locales como “escahado” y “chandrío”, que solo los navarros entienden sin necesidad de explicación.

@edurnepena_ Cuántas te sabías??? 💋💋💋 #vlog #test #navarra #navarro #nafarroa #preguntas #parati ♬ sonido original - edurnepena_

Los vídeos de Edurne Pena no solo han sacado a la luz estas particularidades del habla navarra, sino que han despertado el interés por las variantes del español en distintas regiones. 

¿Tienes una tienda, un bar, un restaurante o un local comercial en Pamplona o alguna localidad de Navarra?

¿Quieres salir en nuestra sección de Comercio Local y que miles de personas conozcan todo lo que ofreces con una noticia y fotografías hechas por profesionales?

Escríbenos a esta dirección y hablaremos contigo para contactar cuando antes: [email protected]


Apóyanos para seguir realizando periodismo independiente.


  • Los comentarios que falten el respeto y que no se ciñan al tema de la noticia, podrán ser eliminados.
  • Cada usuario será el único responsable de sus comentarios.
Las palabras que solo decimos los navarros y que han sorprendido en un vídeo viral: "Nunca lo había escuchado"