"Lloro, río, toso, estornudo, bostezo, hablo, escribo y sueño en español" ha dicho el mexicano Fernando del Paso, Premio Cervantes de este año, que ha tenido un cierto mayor eco por coincidir con el 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, pero que, pese a todo, no es suficiente.